Visão geral
O DeepL é uma plataforma de IA voltada à tradução e à comunicação entre idiomas. Seu recurso central, o DeepL Translator, traduz textos e arquivos e permite trabalhar com português brasileiro. É útil para entender conteúdo estrangeiro, preparar mensagens para outros países e produzir uma primeira versão de documentos traduzidos.
Quem traduz com frequência pode usar glossários para definir como termos técnicos, nomes de produtos ou expressões recorrentes devem aparecer no outro idioma. O acesso pelo navegador atende tarefas pontuais. Aplicativos e extensões ajudam a inserir a tradução na rotina, enquanto a API atende quem precisa conectar o serviço a um sistema.
A família DeepL também inclui o Write, para corrigir e reformular a escrita, e o Voice, voltado à comunicação falada entre idiomas. Esses produtos têm recursos, cobertura de idiomas e condições de acesso próprios. Confira o que está incluído na assinatura escolhida. Para usar o resultado, revise principalmente trechos em que contexto, terminologia ou um erro possam ter consequências importantes.
Recursos e funcionalidades
- Tradução de textos: converte palavras, mensagens e trechos entre os idiomas disponíveis, com suporte a português brasileiro.
- Tradução de arquivos: processa documentos como PDF, Word e PowerPoint, preservando a formatação quando possível. Formatos, tamanho e quantidade de arquivos dependem da modalidade.
- Glossários: permitem definir traduções preferidas para termos e manter a terminologia consistente. A disponibilidade varia por idioma e plano.
- Revisão com DeepL Write: corrige gramática, ortografia e pontuação e sugere outras formulações, inclusive em português brasileiro. Write Pro depende da composição do plano.
- API: oferece integração programática de tradução de textos e documentos, com contratação separada do Translator.
Casos de uso
- Ler artigos, mensagens e materiais de referência em outro idioma.
- Preparar uma primeira tradução de e-mails e documentos de trabalho para revisão antes do envio.
- Padronizar termos de produtos ou de uma área profissional com glossários.
- Revisar a redação de um texto com o Write, mantendo a intenção e conferindo as sugestões.
- Adicionar tradução a um aplicativo ou fluxo de trabalho por meio da API.
Como usar
- Abra o DeepL Translator e escolha os idiomas de origem e destino.
- Cole um texto sem dados pessoais ou conteúdo confidencial se estiver usando o serviço gratuito. Para arquivos, entre em uma conta e confira os formatos e limites disponíveis.
- Leia a tradução ao lado do original. Ajuste termos importantes e use um glossário quando o recurso estiver disponível para o par de idiomas.
- Revise o resultado antes de copiar, baixar ou enviar. Em documentos, confira também a formatação.
Nível de experiência requerido
A tradução pelo navegador é acessível a iniciantes. Glossários e revisão de documentos pedem atenção à terminologia. A API exige configuração técnica e integração com código.
Integrações
O DeepL oferece aplicativos para Windows, macOS, Android e iOS e extensões para Chrome, Firefox e Edge. Também possui integrações com ferramentas do Google Workspace e Microsoft, além de API para sistemas próprios. Confirme o produto, o idioma e a assinatura exigidos pela integração escolhida.
Planos e acesso
O Translator tem acesso gratuito e assinaturas pagas para uso individual, equipes e organizações. Os planos diferem em limites de textos e arquivos, glossários e recursos de gestão. Testes gratuitos e condições comerciais podem variar por mercado.
A API tem planos próprios e não concede automaticamente os benefícios do Pro no tradutor web ou nos aplicativos. Write Pro pode ser um adicional ou fazer parte de um pacote. Confira a composição da assinatura antes de contratar.
Nos serviços gratuitos, a DeepL pode usar os conteúdos enviados para treinar e melhorar seus sistemas. Os termos gratuitos não permitem textos com dados pessoais ou confidenciais. As modalidades Pro têm condições diferentes de tratamento. Confira a modalidade contratada e os requisitos da sua organização antes de enviar material sensível.
