Visión general
DeepL es una plataforma de IA orientada a la traducción y la comunicación entre idiomas. Su herramienta principal, DeepL Translator, traduce textos y archivos y permite trabajar con portugués de Brasil. Sirve para entender contenido en otro idioma, preparar mensajes para personas de otros países y obtener una primera versión de documentos traducidos.
Si traduces con frecuencia, los glosarios permiten definir cómo deben aparecer los términos técnicos, los nombres de productos o las expresiones recurrentes en el idioma de destino. El acceso desde el navegador resulta útil para tareas puntuales. Las aplicaciones y extensiones facilitan la traducción en el trabajo diario, mientras que la API permite conectar el servicio a un sistema.
La familia DeepL también incluye Write, para corregir y reformular textos, y Voice, para la comunicación oral entre idiomas. Estos productos tienen sus propias funciones, cobertura de idiomas y condiciones de acceso. Comprueba qué incluye la suscripción elegida. Antes de usar el resultado, revisa especialmente los pasajes en los que el contexto, la terminología o un error puedan tener consecuencias importantes.
Recursos y funcionalidades
- Traducción de textos: traduce palabras, mensajes y fragmentos entre los idiomas disponibles, incluido el portugués de Brasil.
- Traducción de archivos: procesa documentos como PDF, Word y PowerPoint y conserva el formato cuando es posible. Los formatos, el tamaño y la cantidad de archivos dependen de la modalidad.
- Glosarios: permiten definir traducciones preferidas para los términos y mantener una terminología coherente. La disponibilidad varía según el idioma y el plan.
- Mejora de la escritura con DeepL Write: corrige gramática, ortografía y puntuación y sugiere otras formulaciones, también en portugués de Brasil. El acceso a Write Pro depende de lo que incluya el plan.
- API: ofrece integración programática para traducir textos y documentos, con una contratación independiente de Translator.
Casos de uso
- Leer artículos, mensajes y materiales de referencia en otro idioma.
- Preparar una primera traducción de correos y documentos de trabajo para revisarla antes de enviarlos.
- Unificar términos de productos o de un ámbito profesional mediante glosarios.
- Mejorar un texto con Write, conservando la intención y comprobando las sugerencias.
- Añadir traducción a una aplicación o a un flujo de trabajo mediante la API.
Cómo usar
- Abre DeepL Translator y elige los idiomas de origen y destino.
- Pega un texto sin datos personales ni contenido confidencial si usas el servicio gratuito. Para los archivos, inicia sesión en una cuenta y comprueba los formatos y límites disponibles.
- Lee la traducción junto al original. Ajusta los términos importantes y usa un glosario cuando esté disponible para ese par de idiomas.
- Revisa el resultado antes de copiarlo, descargarlo o enviarlo. En los documentos, comprueba también el formato.
Nivel de experiencia requerido
La traducción desde el navegador es accesible para principiantes. Los glosarios y la revisión de documentos requieren atención a la terminología. La API exige configuración técnica e integración con código.
Integraciones
DeepL ofrece aplicaciones para Windows, macOS, Android e iOS y extensiones para Chrome, Firefox y Edge. También se integra con herramientas de Google Workspace y Microsoft y ofrece una API para sistemas propios. Comprueba qué producto, idioma y suscripción requiere la integración elegida.
Planes y acceso
Translator ofrece acceso gratuito y suscripciones de pago para particulares, equipos y organizaciones. Los planes difieren en los límites de textos y archivos, los glosarios y las funciones de gestión. Las pruebas gratuitas y las condiciones comerciales pueden variar según el mercado.
La API tiene sus propios planes y no concede automáticamente las ventajas Pro en el traductor web o las aplicaciones. Write Pro puede ser un complemento o formar parte de un paquete. Comprueba qué incluye la suscripción antes de contratarla.
En sus servicios gratuitos, DeepL puede usar el contenido enviado para entrenar y mejorar sus sistemas. Las condiciones del servicio gratuito no permiten textos con datos personales o información confidencial. Las modalidades Pro tienen condiciones de tratamiento distintas. Comprueba la modalidad contratada y los requisitos de tu organización antes de enviar material sensible.
